NEWS DU 09.04.03 Options

[A-SYD]

source http://www.arniesairsoft.co.uk/beta/html/

OK me revoici dans mes oeuvres

cette info n est pas de la première fraicheur mais elle me plait bien

Humvee et boîtes de vitesse à l'algine d'AirsoftClub ()has d'AirsoftClub des < http://www.airsoftclub.com/scripts/home.html > m'a juste laissé tomber que une ligne a fait chacun savoir qu'ils ont mis à jour leur page Web.
Dans la dernière mise à jour est un 'espion plutôt génial Humvee < http://www.airsoftclub.com/scripts/Humvee.html > 'qui est a radiocontrolled le véhicule avec construit dans l'appareil-photo sans fil.
Il n'y a aucun prix jusqu'ici, mais tu peus trouver plus de détails ici



Après vers le haut de sont les boîtes de vitesse codées par couleur - grande idée pour n'importe qui qui garde des boîtes de vitesse de prebuilt pour différents événements, ou même pour retailers/manufacturers recherchant une manière facile de dénoter différentes installations actionnées.
Les boîtes de vitesse sont disponibles dans le rouge (450fps+), green(410fps) et le bleu (325fps) et le prebuilt et l'installation venus au FPS indiqué, juste les laisser tomber dedans et aller.
Ces installations sont faites par DragonArms, RRP est inconnue mais elles devraient être dehors sous peu.

[size=18]merci de me dire ce ke vous pensez de la traduction via PM afin de ne pas polluer les topics soft utilisé SYSTRAN PRO VER4.0
pour les aveugles 8)
@+

je suis a la recherche de petits lutins pour me filer un coup de main

Ca va c'est comprehensible comme traduction.
Mais boite de vitesse au lieu de gearbox ca fait drole.
On s'y reprend a deux fois, mais la encore c'est une question d'habitude, et bien c'est comme ca qu'on dit dans la belle langue de Moliere ;-)

DamS

[Koubi]

Tiens, ca ma manquait les petits news d'A-SYD

[BlackDog]

J'voudrais pas jouer les rabats joie, mais je préfère les VO, aux VF bizzares

[Over[cult]]

Une bonne chose en ressort : je suis mort de rire!
La traduction est honête, mais les phrases faites avec les mots choisis par le traducteur ont tendance à faire sourire!
Ca fait étranger débarquant en france qui tente de s'exprimer!
Disons qu'on prends plaisir à lire!